-
1 передавать
гл.( какой-л предмет) to pass; ( вручать) to hand over; ( вручать формально тж) to deliver; ( собственность) to assign; convey; transfer; (права и т.п.) to assign; cede; transfer; ( полномочия) to delegate (to); ( документы) to surrender; (вексель и т.п.) to negotiate; transfer; ( на рассмотрение) to refer (to); submit (to); ( сообщать) to communicate; report; ( по радио) to broadcastпередавать вопрос в Совет Безопасности ООН — to refer (submit) a matter (a question) to the UN Security Council
передавать вопрос на рассмотрение в комитет — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration
передавать письменные предложения и поправки в комитет — to refer (submit) written proposals and amendments to the committee
- передавать дело в судпередавать секретные сведения иностранной разведке — to pass confidential (sensitive) information to foreign intelligence
- передавать дело в суд высшей инстанции
- передавать дело на новое рассмотрение
- передавать секретную информацию
- передавать свои полномочия
- передавать собственность -
2 сведение
сущ.(известие, сообщение) item (piece) of information; ( информация) information; (данные мн) data; (знания мн) knowledgeдоводить до сведения — ( кого-л) to bring to ( smb's) attention (notice); pass ( smb) the word (that)
передавать секретные сведения иностранной разведке — to pass sensitive information to foreign intelligence
получать секретные сведения — (от) to obtain (receive) classified (confidential, secret, sensitive) information ( from)
предоставлять друг другу все необходимые сведения — to provide each other with all necessary information
принимать к сведению — to make (take) a note (of); take into account (into consideration)
собирать сведения — ( о ком-л) to collect information (on)
- дополнительные сведениясведения общего (справочного) характера — ( история вопроса) background information (knowledge)
- подробные сведения
- секретные сведения
- скудные сведения
См. также в других словарях:
Classified information in the United States — For information on practices in other countries, see Classified information. The United States government classification system is currently established under Executive Order 13526, the latest in a long series of executive orders on the topic.[1] … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia
Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… … Wikipedia
Operation Gladio — Emblem of Gladio , Italian branch of the NATO stay behind paramilitary organizations. The motto means In silence I preserve freedom . Operation Gladio (Italian: Operazione Gladio) is the codename for a clandestine NATO stay behind operation in… … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title II — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title II: Enhanced Surveillance Procedures granted increased powers of… … Wikipedia
Clandestine HUMINT — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here also are intimately associated with counterintelligence. This article deals… … Wikipedia
Sexual orientation and military service — Homosexuals and bisexuals allowed to serve in the military … Wikipedia